��30�������� 1�� ���̳�ƻ 1��D ��3��� ¤ÏÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó